PortailAccueilFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 A0114 [FAIT]

Aller en bas 
AuteurMessage
Tony
Admin
avatar

Messages : 1059
Date d'inscription : 26/09/2008
Age : 30
Localisation : Montpellier

MessageSujet: A0114 [FAIT]   Jeu 27 Sep - 21:16

[Seuls les administrateurs ont le droit de voir ce lien]

* Couleur texte originale
* Couleur texte traduit



Akir : Huh? Ine-san!
Akir : Hein ? Ine-san !

Akir : Ine-san...
Akir : Ine-san...

INE : Ryo-san...
INE : Ryo-san...

INE : I'm all right.But Hazuki-sensei...
INE : Je vais bien. Mais Hazuki-sensei...

Akir : My father?
Akir : Mon père ?

Fuku : Ahhh...
Fuku : Ahhh...

Akir : Fuku-san! Fuku-SAN!
Akir : Fuku-san ! Fuku-SAN !

Fuku : Ryo-san...
Fuku : Ryo-san...

Akir : Fuku-san!
Akir : Fuku-san !

Akir : Father!
Akir : Père !

Iwao : Stay back, Ryo.
Iwao : Reste en arrière, Ryo

Sory : For the last time... Where is the mirror?
Sory : Pour la dernière fois... Où est le miroir ?

Iwao : I've no intention of telling you.
Iwao : Je n'ai pas l'intention de te le dire

Akir : Father!
Akir : Père !

Iwao : Why you...!
Iwao : Pourquoi tu...!

SORY : Now then...
SORY : Ensuite...

Iwao : No matter how often you ask, I'll never tell...
Iwao : Aussi souvent que tu demanderas, je ne dirai jamais...

Iwao : No...don't!
Iwao : Non... Ne fais pas ça !

SORY : Hand over the mirror.
SORY : Remet moi le mirroir

SORY : Or else...your son...
SORY : Autrement... ton fils...

Iwao : Wait!
Iwao : Attends!

Iwao : The mirror...it's-it's buried... under the cherry tree...
Iwao : Le miroir... il-il est enterré... sous le cerisier

SORY : Do you remember Zhao Sun Ming?
SORY : Te souviens-tu de Zhao Sun Ming ?

Iwao : ...Zhao?
Iwao : ...Zhao ?

SORY : That's the name of the man you killed in Meng Cun.
SORY : C'est le nom de l'homme que tu as tué à Meng Cun.

Iwao : It can't be... you...?
Iwao : C'est pas possible... toi... ?

SORY : Get up. I'll allow you to die like a warrior.
SORY : Debout. Je t'autorise à mourir comme un guerrier

Akir : Fa...father...
Akir : Pè...père...

Kura : Lan Di-sama...
Kura : Lan Di-sama...

Kura : We have it.
Kura : nous l'avons

Akir : Father...
Akir : Père...

Iwao : Forgive me...for leaving you alone...
Iwao : Pardonne-moi... de te laisser seul...

Akir : Wha...what are you saying?
Akir : Qu....qu'est ce que tu dis...?

Akir : Father !
Akir : Père !

Iwao : Your friends...
Iwao : Tes amis...

Iwao : Keep friends, those you love, close to you...
Iwao : Garde les amis, ceux que tu aimes près de toi...

Akir : No... Father!... NO!!!
Akir : Non...Père!...NOOOOOOON!!!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://tony.kiffmylife.com
 
A0114 [FAIT]
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Pourquoi la viande fait elle de l'eau ??
» Freinage qui fait clac clac clac
» Michel du mois : Michel fait mouche
» [Arnaud, Claude] Qu'as-tu fait de tes frères?
» Est ce que l'argent fait le bonheur ????

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Tutoriels, projets et folies d'un Montpellierain :: Jeux :: Shenmue :: Traductions des conversations-
Sauter vers: