PortailAccueilFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 A0125B [FAIT]

Aller en bas 
AuteurMessage
Tony
Admin
avatar

Messages : 1059
Date d'inscription : 26/09/2008
Age : 30
Localisation : Montpellier

MessageSujet: A0125B [FAIT]   Jeu 27 Sep - 22:11

[Seuls les administrateurs ont le droit de voir ce lien]

* Couleur texte originale
* Couleur texte traduit



Jakr : ...a friend from school...
Jakr : ...un ami de l'école...

Jakr : Well...a friend is...a friend.
Jakr : Et bien...un ami est...un ami

Jakr : Oh...
Jakr : Oh...

Jakr : Mmm......
Jakr : Mmm......

Iwao : That boy you fought with...what is he to you?
Iwao : Ce garçon avec qui tu t'es battu...qui était il pour toi ?

Iwao : And what is a friend?
Iwao : Et qu'est-ce qu'un ami ?

Iwao : That's right. Just as a parent is a parent a friend is nothing other than a friend.
Iwao : C'est vrai. Juste comme un parent est un parent. Un ami n'est rien d'autre qu'un ami.

Iwao : But listen, Ryo. Parents often die before their children.
Iwao : Mais écoute, Ryo. Les parents meurent souvent avant leurs enfants.

Iwao : That's the law of nature.
Iwao : C'est la loi de la nature.

Iwao : Friends will be there for you, even after parents die. So treasure your friends.
Iwao : Les amis seront toujours là pour toi, même après la mort des parents .Donc, prend soin de tes amis.

Iwao : And friends you can trust...are true friends indeed...
Iwao : Et les amis sur lesquel tu peux compter... sont les vrais amis....

Iwao : Understood?
Iwao : Compris ?







Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://tony.kiffmylife.com
 
A0125B [FAIT]
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Pourquoi la viande fait elle de l'eau ??
» Freinage qui fait clac clac clac
» Michel du mois : Michel fait mouche
» [Arnaud, Claude] Qu'as-tu fait de tes frères?
» Est ce que l'argent fait le bonheur ????

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Tutoriels, projets et folies d'un Montpellierain :: Jeux :: Shenmue :: Traductions des conversations-
Sauter vers: