01FULB [FAIT]

[Seuls les administrateurs ont le droit de voir ce lien]

* Couleur texte originale
* Couleur texte traduit



Akir : Nozomi...
Akir : Nozomi...

Akir : What's wrong?
Akir : Qu'est ce qui ne va pas ?

Akir : Are you crying?
Akir : Est-ce que tu pleures ?

Akir : Problem with your mom?
Akir : Un problème avec ta mère ?

Akir : I see.
Akir : Je vois

Akir : You don't want to be with your father?
Akir : Tu ne veux pas être avec ton père?

Akir : I uh...
Akir : Je euh...

Akir : Yeah.
Akir : Ouai

Akir : ...Yeah.
Akir : ...Ouai

Akir : Nozomi.
Akir : Nozomi

Akir : ...sure.
Akir : ...bien sûr

HRSK : Oh, Ryo.
HRSK : Oh, Ryo

HRSK : Nothing...
HRSK : Rien...

HRSK : Oh...I'm so embarrassed.
HRSK : Oh...je suis tellement gênée.

HRSK : Yes. She'll stay here but,
HRSK : Oui. elle restera ici mais,

HRSK : she says I have to go there.
HRSK : elle dit que je dois y aller.

HRSK : It's her family home.
HRSK : C'est sa famille.

HRSK : She's worried about Grandma so she's staying.
HRSK : Elle est inquiète à propos de grand-mère donc, elle reste.

HRSK : It's not that. I just... I don't want to be away from you.
HRSK : C'est pas ça. Je veux juste... Je ne veux pas être loin de toi.

HRSK : Please... just for awhile... Stay with me.
HRSK : S'il te plaît...juste pour un instant... Reste avec moi

HRSK : Christmas is already over.
HRSK : Noël est déjà fini.

HRSK : We didn't get to celebrate together.
HRSK : Nous ne l'avons pas fêté ensemble.

HRSK : I'd so wanted to spend Christmas Eve with you.
HRSK : J'aurais tellement voulu passer le réveillon de Noël avec toi.

HRSK : Stay with me...for a while.
HRSK : Reste avec moi... pour quelques temps

HRSK : I wish time...would just stand still.
HRSK : Je souhaiterais que le temps... s'arrête tout de suite.