01REV [FAIT]

[Seuls les administrateurs ont le droit de voir ce lien]


* Couleur texte originale
* Couleur texte traduit



Akir : Hey, I know you...
Akir : Hey, Je te connais...

Akir : What?
Akir : Quoi ?

Akir : So...?
Akir : Alors...?

Akir : I'm looking for a guy named Charlie.
Akir : Je cherche un type nommé Charlie...?

Akir : Really?
Akir : Vraiment ?

Akir : Where's Charlie?
Akir : Où est Charlie ?

Akir : Where'd you get that tattoo?
Akir : Où tu as eu ce tatouage ?

Akir : Where's the Tattoo Parlor?
Akir : Où est le Salon de tatouage?

SMTH : Yo, pal! What's up?
SMTH : Yo, mec ! Quoi de neuf ?

SMTH : No. Let me apologize for before.
SMTH : Non. Laisse moi me pardonner pour ce qu'il s'est passé

SMTH : You know, you're a good fighter. I was impressed!
SMTH : Tu sais, tu es un bon combattant. J'ai été impressionné !

SMTH : Charlie? Yeah, he's a friend of mine.
SMTH : Charlie ? Ouai. Il est un de mes amis.

SMTH : Yeah. You don't trust people, do ya?
SMTH : Ouai. Tu ne fais pas confiance aux gens, n'est ce pas ?

SMTH : Come on. I'll take you to meet him.
SMTH : Allez viens. Je vais t'emmener à lui

SMTH : I don't know anyone Charlie...
SMTH : Je ne connais personne du nom de Charlie...

SMTH : Honest. Really...
SMTH : Je suis honnête. Vraiment...

SMTH : In Okinawa...
SMTH : à Okinawa...

SMTH : It's the truth. But there is a Tattoo Parlor in Yokosuka.
SMTH : C'est la vérité. Mais il y a un salon de tatouage à Yokosuka

SMTH : ...friend of mine told me.
SMTH : ...C'est ce que m'a dit un de mes amis

SMTH : I don't know...You gotta believe me.
SMTH : Je ne sais pas... Tu dois me croire

TONY : Hahahaha! We gotcha. C'mon tough guy. Show us what you got.
TONY : Ahahaha ! Nous l'avons. Allez dur à cuir. Montre nous ce que tu as