01KOZ [FAIT]

[Seuls les administrateurs ont le droit de voir ce lien]


* Couleur texte originale
* Couleur texte traduit



Akir : I'm fine, really...and you? Are you all right?
Akir : Je vais bien, vraiment... et vous ? Est ce que tout va bien ?

Akir : I understand...but you needn't work too hard.
Akir : Je comprend... mais vous n'avez pas besoin de travailler si dur

Akir : Do you know where Fuku-san is?
Akir : Est ce que vous savez où est Fuku-san ?

Akir : Really? Thanks.
Akir : Vraiment ? Merci

Ine : Ryo-san! You should still be resting.
Ine : Ryo-san ! Tu devrais rester reposer

Ine : Yes, but I must keep busy, otherwise I'll get depressed...
Ine : Oui, mais je dois m'occuper, autrement je serai déprimée..

Ine : Yes.
Ine : Oui

Ine : Oh, by the way... I have this for you.
Ine : Oh, au fait... J'ai ça pour toi

Ine : This is for today.
Ine : C'est pour aujourd'hui

Ine : From tomorrow, I'll leave it on top of the shoe cabinet every day.
Ine : A partir de demain, je le laisserai au-dessus de l'armoire à chaussures tous les jours

Ine : Fukuhara-san? I believe he's in the Dojo.
Ine : Fukuhara-san ? Je crois qu'il est dans le dojo.